diff --git a/hypview/hypview.go b/hypview/hypview.go
index ea705db..337b054 100644
--- a/hypview/hypview.go
+++ b/hypview/hypview.go
@@ -45,8 +45,10 @@ var (
 {{define "numbers"}}Нумер. список{{end}}
 {{define "mycomarkup help"}}<a href="/help/en/mycomarkup" class="shy-link">Подробнее</a> о Микоразметке{{end}}
 {{define "actions"}}Действия{{end}}
-{{define "current date"}}Текущая дата{{end}}
-{{define "current time"}}Текущее время{{end}}
+{{define "current date utc"}}Дата UTC{{end}}
+{{define "current time utc"}}Время UTC{{end}}
+{{define "current date local"}}Местная дата{{end}}
+{{define "current time local"}}Местное время{{end}}
 {{define "selflink"}}Ссылка на вас{{end}}
 
 {{define "empty heading"}}Эта гифа не существует{{end}}
diff --git a/hypview/view_edit.html b/hypview/view_edit.html
index 1bec2fe..e375363 100644
--- a/hypview/view_edit.html
+++ b/hypview/view_edit.html
@@ -32,8 +32,10 @@
 <aside class="edit-toolbar action-toolbar layout-card">
     <h2 class="edit-toolbar__title layout-card__title">{{block "actions" .}}Actions{{end}}</h2>
     <section class="edit-toolbar__buttons">
-        <button class="btn edit-toolbar__btn edit-toolbar__date">{{block "current date" .}}Insert current date{{end}}</button>
-        <button class="btn edit-toolbar__btn edit-toolbar__time">{{block "current time" .}}Insert current time{{end}}</button>
+        <button class="btn edit-toolbar__btn edit-toolbar__date-local">{{block "current date local" .}}Current local date{{end}}</button>
+        <button class="btn edit-toolbar__btn edit-toolbar__time-local">{{block "current time local" .}}Current local time{{end}}</button>
+        <button class="btn edit-toolbar__btn edit-toolbar__date-utc">{{block "current date utc" .}}Current date UTC{{end}}</button>
+        <button class="btn edit-toolbar__btn edit-toolbar__time-utc">{{block "current time utc" .}}Current time UTC{{end}}</button>
         {{if .Meta.U.Group | ne "anon"}}
         <button class="btn edit-toolbar__btn edit-toolbar__user-link">{{block "selflink" .}}Link yourself{{end}}</button>
         {{end}}
diff --git a/static/shortcuts.js b/static/shortcuts.js
index e1ed6ad..b36dd19 100644
--- a/static/shortcuts.js
+++ b/static/shortcuts.js
@@ -329,7 +329,7 @@ if (document.body.dataset.rrhAddr.startsWith('/edit')) {
             new Shortcut(isMac ? 'Meta+Shift+x' : 'Ctrl+X', wrapStrikethrough, 'Strikethrough', { force: true }),
             new Shortcut(isMac ? 'Meta+k' : 'Ctrl+k', wrapLink, 'Inline link', { force: true }),
             // Apparently, ⌘; conflicts with a Safari's hotkey. Whatever.
-            new Shortcut(isMac ? 'Meta+;' : 'Ctrl+;', insertDate, 'Insert date UTC', { force: true }),
+            new Shortcut(isMac ? 'Meta+;' : 'Ctrl+;', insertDateUTC, 'Insert date UTC', { force: true }),
         ]))
     }
 }
diff --git a/static/toolbar.js b/static/toolbar.js
index 0fdd5c9..8b40967 100644
--- a/static/toolbar.js
+++ b/static/toolbar.js
@@ -87,7 +87,7 @@ const insertHorizontalBar = textInserter('\n----\n'),
     insertBulletedList = textInserter('\n* '),
     insertNumberedList = textInserter('\n*. ')
 
-function insertDate() {
+function insertDateUTC() {
     let date = new Date().toISOString().split('T')[0]
     textInserter(date)()
 }
@@ -97,6 +97,20 @@ function insertTimeUTC() {
     textInserter(time)()
 }
 
+function len2(n) {
+    return n < 10 ? `0${n}` : `${n}`
+}
+
+function insertDateLocal() {
+    let d = new Date()
+    textInserter(`${d.getFullYear()}-${len2(d.getMonth() + 1)}-${len2(d.getDate())}`)()
+}
+
+function insertTimeLocal() {
+    let d = new Date()
+    textInserter(`${len2(d.getHours())}:${len2(d.getMinutes())}:${len2(d.getSeconds())}`)()
+}
+
 function insertUserlink() {
     const userlink = document.querySelector('.auth-links__user-link')
     const userHypha = userlink.getAttribute('href').substring(7) // no /hypha/
@@ -124,8 +138,10 @@ const buttonsHandlers = {
     codeblock: insertCodeblock,
     bulletedlist: insertBulletedList,
     numberedlist: insertNumberedList,
-    date: insertDate,
-    time: insertTimeUTC,
+    'date-utc': insertDateUTC,
+    'time-utc': insertTimeUTC,
+    'date-local': insertDateLocal,
+    'time-local': insertTimeLocal,
     'user-link': insertUserlink,
 }
 for (const key of Object.keys(buttonsHandlers)) {